каргыме

каргыме

1. прич. от каргаш

2. прил. проклятый, окаянный, ненавистный

Каргыме лияш быть проклятым;

каргыме илыш проклятая жизнь.

Каргыме сар! Пӱтынь илышем пужен. [/i]В. Юксерн.[/i] Проклятая война! Всю мою жизнь испортила.

Вот тиде каргыме ӱдыр мыйым чуч гына шӱгарыш ыш пыште. [/i]М. Шкетан.[/i] Вот зта окаянная девка чуть не вогнала меня в могилу.

3. в знач. сущ. проклятие, проклинание

Авыш еҥ каргымым ок йӧрате, шуэшак манын, пеш лӱдеш. [/i]Д. Орай.[/i] Авыш не любит проклинаний людей, боится, что они и в самом деле сбудутся.

Еҥ каргымым кеч-кӧланат колышташ куштылго огыл. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Выслушивать проклятия людей любому нелегко.

Сравни с:

шудалме

4. в знач. сущ. издевательство, истязание

Совет власть гына пӱртӱсым каргымылан, янлык ден кайыквусым чаманыде пытарымылан мучашым ыштен. [/i]К. Васин.[/i] Только Советская власть положила конец издевательствам над природой, безжалостному уничтожению животных и птиц.